POST
/servers
Authentication required
{ "jobId": "abc-123" }
Returns 409 if the jobId is already registered.
PATCH
/servers/:jobId
Authentication required
{ "activeRailwayWorkers": 4 }
DELETE
/servers/:jobId
Authentication required
Removes a server registration. Returns 204 on success.